جانتے ہیں ہم

جانتے ہیں ہم

قدم سینے پر رکھنا جانتے ہیں ہم

سفرِِ طائف کو بھی مانتے ہیں ہم

کیا قوت عطا ہوئی ہے تم کو گلاب

ہر کلی کے کھلنے کو پہچنتے ہیں ہم

تم اِب بھی نہ سمجھے مجھ کو کیا سمجھے

تیری ہر چال کو پیمانتے ہیں ہم

زمین بوس ہوگیا فتنہ تیرا

ہوا کی رُت کو بھی فرمانتے ہیں ہم

ٹھوڈی کے بل گر گئے ہو آنکھ کیا ہے

کمزوریِ جہاں کو بھی جانتے ہیں ہم

جو تیرے امر کو نہ سمجھا تو شیطان سمجھا

تیری ہر خواہش کو جانتے ہیں ہم

زمن و دم میں لیے گلاب کو عادلؔ

خوشبو سے منور کرنا جانتے ہیں ہم

مولخ محمد شفیق اور عدیل شفیق

,-,-,-,-,-,

We know

We know how to step on the chest

We also consider the journey to Taif

What power have you been given, rose?

We recognize the opening of every bud

You still don't understand what I mean

We measure your every move

Your temptation has fallen to the ground

We also call the blood of the wind

What is the eye that has fallen on the chin?

Weakness wherever we know

He who does not understand your command is considered a devil

We know your every wish

Just for the rose and the earth

We know how to enlighten with fragrance

Mulakh Muhammad Shafiq and Adeel Shafiq