دردِ دل

دردِ دل

درد دل پے لگی چوٹ کھائی ہے

آج درد دل کی صدا آئی ہے

بُول گئے تم ہم کو کوئی گلہ نہیں

چاند کی یہ پہلی رات آئی ہے

مشرق سے نکلنے والے مغرب میں چھپ گئے

اُفق میں کیا گہری چادر چھائی ہے

منظر دل فریب ہے ڈٹا ہوا آسماں ہے

سمائے دل کی ایسی بہار آئی ہے

قوت نہیں کہ تیری اشاعت کر سکوں 

خوبصورتی میں ایسا کمال لائی ہے

آنکھ کا دھوکہ ہے یا دماغ کا

کشمکش یہ دل پر کیسی چھائی ہے

سوچ جس کے خیال میں گم تھی عادلؔ

وہ ستارہ بن کر خود میں جان سمائی ہے

مولخ محمد شفیق اور عدیل شفیق

,-,-,-,-,-,

Heartache

The pain is heartbreaking

Today the sound of heartache has come

You said we don't care

This is the first night of the moon

Those who came from the east hid in the west

What a dark blanket on the horizon

The scene is deceptive, the sky is clear

Such a spring of heaven has come

I don't have the strength to publish you

There is such a beauty in beauty

Eye deception or brain deception

What kind of conflict is this on the heart?

The thought that was lost in Adil

She has become a star and has breathed life into herself

Mulakh Muhammad Shafiq and Adeel Shafiq