سُرما

سُرما

توڑ دو زنجیریں ساری تمہیں کیا ہوتا ہے

تیری یاد میں نم زرہ دل تڑپ تڑپ کر روتا ہے

سوچ کر تھامو گے روح کو میری

زندگی کا مزہ کیا خاک ہوتا ہے

آتش نمرود میں ڈوب کے ساحل

کوئی مثلِ موت کے کچا ہوتا ہے

چاکو وچوبند رہو کوئی لُوٹ نہ لے تم کو

یہاں ہر ستم ہو کر بھی سوتا ہے

کوئل کی صدا میں آئے کیوں نہ

بیج اچھا ہو تو ہی بوتا ہے

سُرما بن گئے خاک میں ہم

تمہیں بے داری کا چہرہ کیوں نہیں پکوتا ہے

سورج ، چاند ، ستارہ ، ہمارا عادلؔ

اِس جہاں میں ہم سفر ہوتا ہے

مولخ محمد شفیق اور عدیل شفیق

سُرما

Break the chains, what happens to you?

The wet armor weeps in your memory

Thoughts will hold my soul

What a wonderful way to screw people over

The shores of Nimrod sinking

Someone is like death

Stay close to the knife, no one will rob you

He sleeps here despite every oppression

Why not come to the sound of the coil

The seed sows only when it is good

We became antimony in the dust

Why don't you cook the face of helplessness?

The sun, the moon, the stars, our justice

This is where we travel

Mulakh Muhammad Shafiq and Adeel Shafiq