شیشہ

Glass

When the glass is broken, the injury is deep

The killer of beauty is told to you

The dust of the door also tells you

Only after death does the meeting server come

You have destroyed us with passion

Even the dead get some blessings

Disgraceful by calling in the dervishes

Shame is done to the heart

Foresight has saved us from you

Otherwise, it is made of crushed stone

Food is the moon of your heart

He is just looking for you

Those who are arrogant about their beauty

Such an attribute is found in the dust

The foot that leaves your door is not broken, Adil

In pain it reaches from the earth to the sky

-.-.-.-.-.-.

شیشہ

شیشہ ٹوت جانے پر چوٹ گہری کھاتا ہے

قاتلِ حسن بتا تیرا کیا جاتا ہے

در کی مٹی بھی تیرا بیاں دیتی ہے 

موت کے بعد ہی تو ملنے کا سرور آتا ہے

شوق سے تباہ کر چلے ہو ہم کو طوفاں تم

مردہ بھی بھلا کچھ عنایت پاتا ہے

درویش خانے میں بھی بلا کر رسوا کرنے والو

رسوا ہوکر بھی دل کا کیا جاتا ہے

دور اندیش نے بچایا ہے ہمیں تم سے

ورنہ روند دیتے پتھر سے پتھر کا کیا جاتا ہے

خوراک ہو جس دل کی تم چاندنی

وہ تو بس تمہیں ہی ڈھونڈتا جاتا ہے

تکبر اپنے حسن پر کرنے والو

ایسی صفت کا حامل خاک میں مل جاتا ہے

ٹوتا نہیں ہے پاؤں جو تیرے در کو چھوڑے عادلؔ

درد میں تو یہ زمین سے آسماں پہنچ جاتا ہے

مولخ محمد شفیق اور عدیل شفیق